BRAVO
The night before they went with there bandmates Georg and Gustav and there team to Restaurant The Ivy in West Hollywood for dinner. After that they celebrated on the roof of there hotel until midnight and the time of there birthday. There actual birthday they only spend together! Without the crew or manager and even without Georg and Gustav the boys relaxed at the beach of Santa Monica/ California. Tom relaxed with his dreads down and naked upper body next to his brother, who was despite the weather still wearing his black clothes. Together the relaxed in there chairs, caught some sunlight or just walked down the beach - and off course they did it all together. "Actually, we do everything together. The only thing now is going to the toilet, taking a bad or shower", Bill laughs. But then he gets serious again; "I always imagine the following situation: We are standing on the edge of a cliff and a voice says; one of you has to jump and can never come back. We would jump together. A hundred percent sure...
Så fin!
TH i fler tidningar
SCANS BRAVO #38
Sweet 17
Jag tror att detta är rent skvallerskit! Bill har alltid varir väldigt smal och det kommer han nog att vara. Det har säkert varit stressigt för dom men jag tror absolut inte att han skulle lida av ätstörningar!
OK! People
Bill Kaulitz - The stress is consuming him..
The teenie idol is skinnier than ever. Is the Tokio Hotel singer suffering and eating disorder?
Hanging pants and hollow cheeks: In recent photos Bill Kaulitz looks unhealthily skinny that one question comes to surface: Is he anorexic? The Tokio Hotel star denies such: "Don't worry about my eating habits." Apparently he shovels down mounts of fast food, noodle casseroles and milk rice. But his reassurance over such back fires. Because: "It's typical for anorexics to deny their illness." Explains Dr. Thomas Kurscheid, a nutritional physician. "Sufferers have a warped body perception - they believe they're too fat." However, the 19 year old claims that he only weighs 50 kilos - too little for someone with the height of 1.77 m.
His underweight can also be from nature Bill: "I was always so skinny!" or a reaction to the stressful life in the limelight, the results of energy taking performances and tours. However, the expert assumes it's a psychological problem: "Bill's life is controlled from managers. No wonder that he at least wants to keep the control over his own weight..."
TH i tidningar
Interview & performance KIIS FM Burbank [09.03.08]
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
MTV FNMTV [05.09.08]
Screens
Buzznet - Tokio Hotel Talks Sports & American Girls
Väldigt rolig!
Studio 104 Interview
Houston HOT Hits 95.7 [28.08.08]
Radio intervju
"Monsoon"
"Monsoon"
ABC News Interview (25. 08. 2008)
Buzznet Interview
CosmoGirl Confessions, Part 2
Tokio Hotel - CosmoGIRL Confessions
Hur vidskepliga är Tokio Hotel?
En kul intervju från 2007
Hur vidskepliga är Tokio Hotel?
Går Gustav, Georg, Bill and Tom under stegar? Och skulle de uppträda fredagen den 13:e?
Har ni någon speciell ritual innan en spelning?
Tom: Vi har inga särskilda ritualer men 30 minuter innan en spelning så vill vi inte ha några personer I närheten. Då vill vi bara vara tillsammans och inte ens vår manager får komma in. Inte för att vi gör något soeciellt, vi spelar bara spel eller pratar med varandra.
Har ni någon pryl som ger er tur?
Bill: jag har en lyckoamulett som jag fått av min mamma och som jag alltid bär under min tröja. Om jag inte hittar den så får jag total panik. Jag får för mig att något hemskt kommer hända.
Tom: jag tror absolute inte på sånt. Tur är något som korsar din väg ochg inte något som kommer från en ring eller halsband. Man får tur genom att göra sitt bästa.
Har ni någon gång uppträtt på fredagen den 13:e?
Bill: ja, nu i april i år. Jag vet inte om det var för rädsla eller vidskepelse men vi skämtade om det innan konserten. Jag var nervös men lyckligtvis hände inget. Det var en av våra bästa spelningar.
Georg: Man ska inte tänka på det alls. Om man tror att något kommer hända så gör det så. Samma sak gäller när man tänker att man inte får göra något eller att man kommer snubbla. Men vi fyra är alla positivia. Visst ibland går saker och ting fel på scen men det är bara småsaker. Inget riktigt illa har hänt ännu.
Finns det saker ni begär (innan en konsert) för att det får er att känna er batter?
Bill: Det enda vi frågar efter är några flaskor iste.
Georg: Vi är inte märkesfixerade heller.
Har någon av er sett ett spöke I något av de hotellen ni bott i?
Bill: Det är en bra fråga! Sist jag bobde på hotell så vaknade jag av högljutt klapprande i korridoren. Jag gick ut för att titta och tyckte mig se en häst gå forbi mitt rum.
Tom: Han trodde verkligen att han förlorat förståndet, men hästen var faktiskt verklig. Hotellet låg brevid en veterinärsklinik och hästen ville väl ta sig en promenad.
Georg: Han kunde väl tagit en ridtur i månskenet men blev istället livrädd. Jag menar vem förväntar sig att se en häst utanför sitt hotellrum.
Gustav: Jag undrar fortfarande hur hästen kom dit.
Vågar ni gå under en stege?
Tom: Ja det gör jag. Men å andra sidan, vågar du det Bill?
Bill: Duh! Ja, det vågar jag också. Men jag vägrar räcka ut min hand till någon om jag har armarna korsade. Känner ni till det i Holland också? Eller är det bara något tyskt? Att ge någon sin hand med korsade armar ger otur.
Gustav: Nonsens! Bara gamla människor tror fortfarande på det!
Bill: Jag gör det också. Och vet du vad mer jag är rädd för att göra? Att göra sönder en spegel för det ger sju års olycka och det känner jag inte för.
Tom: Pffff, och efter alla dessa sju år så kommer sju lyckosamma år, eller hur?.
Bill: ja, men det är inte värt sju år av elände.
Är ni religiösa?
Bill: jag tror på att det finns någonting mellan himmel och jord men om det är gud vet jag inte.
Georg: jag lever i nuet och bryr mig inte om vad som kommer sen. Jag upptäcker det i sinom tid.
Tror ni på kärlek vid första ögonkastet?
Bill: ja, men jag tror också att man kan missa sin sanna kärlek på grund av att man inte var uppmärksam nog.
Tom: Jag tror inte på det. Jag tror inte på att det bara finns en tjej för mig. Jag tror att det finns mer än en idealpartner för mig
Bill: Låt honom snacka på.
Georg: jag håller med Tom. Jag tror inte på att det bara finns en person som man bara blir kär i. Alt beror på omständigheter.
Gustav: jag tror att man kan känna sig förälskad vid första anblicken. Att man kan se någon som man blir helt golvad av. Men den typen av kärlek varar aldrig länge.
Tror ni på ödet?
Tom: Nej, jag tror inte att någonting är menat.
Georg: man bestämmer alltid själv sina val vad man ska göra och vart man ska gå. Det finns så mpånga val. Det skulle bara vara tråkigt om man visste att allt var var förutbestämt.
Bill: Jag tror I varje fall att vissa saker är menade att hända, men det kan också bero på tur eller tillfällighet.
Gustav: Nej, jag tror inte att någon kan veta något, inte ens spåtanter.
Vad skulle ni göra om ni blev ett spöke efter att ni dött?
Tom: Åh, då kommer jag leta upp Angelina Jolie. Jag är bara så nyfiken på den kvinna, på vad hon gör. Hur är hon i köket, eller lagar hon ens mat.
Bill: Jag skulle flyga runt hela världen. Det har alltid varit en dröm. Och jag skulle skrämma folk I restauranger och sånt.
Georg: Det skulle vara häftigt. Jag skulle stå i mitten av vägen och låta bilar köra igenom mig.
Bill: Det kommer ju orsaka olyckor.
Gustav: Inte alls. De kan inte se mig. Eller tror du att kag kmommer skrämma andra spöken?
Bill: Åh gud, vad du är realistisk då!
Hur vidskepliga är Tokio Hotel?
Går Gustav, Georg, Bill and Tom under stegar? Och skulle de uppträda fredagen den 13:e?
Har ni någon speciell ritual innan en spelning?
Tom: Vi har inga särskilda ritualer men 30 minuter innan en spelning så vill vi inte ha några personer I närheten. Då vill vi bara vara tillsammans och inte ens vår manager får komma in. Inte för att vi gör något soeciellt, vi spelar bara spel eller pratar med varandra.
Har ni någon pryl som ger er tur?
Bill: jag har en lyckoamulett som jag fått av min mamma och som jag alltid bär under min tröja. Om jag inte hittar den så får jag total panik. Jag får för mig att något hemskt kommer hända.
Tom: jag tror absolute inte på sånt. Tur är något som korsar din väg ochg inte något som kommer från en ring eller halsband. Man får tur genom att göra sitt bästa.
Har ni någon gång uppträtt på fredagen den 13:e?
Bill: ja, nu i april i år. Jag vet inte om det var för rädsla eller vidskepelse men vi skämtade om det innan konserten. Jag var nervös men lyckligtvis hände inget. Det var en av våra bästa spelningar.
Georg: Man ska inte tänka på det alls. Om man tror att något kommer hända så gör det så. Samma sak gäller när man tänker att man inte får göra något eller att man kommer snubbla. Men vi fyra är alla positivia. Visst ibland går saker och ting fel på scen men det är bara småsaker. Inget riktigt illa har hänt ännu.
Finns det saker ni begär (innan en konsert) för att det får er att känna er batter?
Bill: Det enda vi frågar efter är några flaskor iste.
Georg: Vi är inte märkesfixerade heller.
Har någon av er sett ett spöke I något av de hotellen ni bott i?
Bill: Det är en bra fråga! Sist jag bobde på hotell så vaknade jag av högljutt klapprande i korridoren. Jag gick ut för att titta och tyckte mig se en häst gå forbi mitt rum.
Tom: Han trodde verkligen att han förlorat förståndet, men hästen var faktiskt verklig. Hotellet låg brevid en veterinärsklinik och hästen ville väl ta sig en promenad.
Georg: Han kunde väl tagit en ridtur i månskenet men blev istället livrädd. Jag menar vem förväntar sig att se en häst utanför sitt hotellrum.
Gustav: Jag undrar fortfarande hur hästen kom dit.
Vågar ni gå under en stege?
Tom: Ja det gör jag. Men å andra sidan, vågar du det Bill?
Bill: Duh! Ja, det vågar jag också. Men jag vägrar räcka ut min hand till någon om jag har armarna korsade. Känner ni till det i Holland också? Eller är det bara något tyskt? Att ge någon sin hand med korsade armar ger otur.
Gustav: Nonsens! Bara gamla människor tror fortfarande på det!
Bill: Jag gör det också. Och vet du vad mer jag är rädd för att göra? Att göra sönder en spegel för det ger sju års olycka och det känner jag inte för.
Tom: Pffff, och efter alla dessa sju år så kommer sju lyckosamma år, eller hur?.
Bill: ja, men det är inte värt sju år av elände.
Är ni religiösa?
Bill: jag tror på att det finns någonting mellan himmel och jord men om det är gud vet jag inte.
Georg: jag lever i nuet och bryr mig inte om vad som kommer sen. Jag upptäcker det i sinom tid.
Tror ni på kärlek vid första ögonkastet?
Bill: ja, men jag tror också att man kan missa sin sanna kärlek på grund av att man inte var uppmärksam nog.
Tom: Jag tror inte på det. Jag tror inte på att det bara finns en tjej för mig. Jag tror att det finns mer än en idealpartner för mig
Bill: Låt honom snacka på.
Georg: jag håller med Tom. Jag tror inte på att det bara finns en person som man bara blir kär i. Alt beror på omständigheter.
Gustav: jag tror att man kan känna sig förälskad vid första anblicken. Att man kan se någon som man blir helt golvad av. Men den typen av kärlek varar aldrig länge.
Tror ni på ödet?
Tom: Nej, jag tror inte att någonting är menat.
Georg: man bestämmer alltid själv sina val vad man ska göra och vart man ska gå. Det finns så mpånga val. Det skulle bara vara tråkigt om man visste att allt var var förutbestämt.
Bill: Jag tror I varje fall att vissa saker är menade att hända, men det kan också bero på tur eller tillfällighet.
Gustav: Nej, jag tror inte att någon kan veta något, inte ens spåtanter.
Vad skulle ni göra om ni blev ett spöke efter att ni dött?
Tom: Åh, då kommer jag leta upp Angelina Jolie. Jag är bara så nyfiken på den kvinna, på vad hon gör. Hur är hon i köket, eller lagar hon ens mat.
Bill: Jag skulle flyga runt hela världen. Det har alltid varit en dröm. Och jag skulle skrämma folk I restauranger och sånt.
Georg: Det skulle vara häftigt. Jag skulle stå i mitten av vägen och låta bilar köra igenom mig.
Bill: Det kommer ju orsaka olyckor.
Gustav: Inte alls. De kan inte se mig. Eller tror du att kag kmommer skrämma andra spöken?
Bill: Åh gud, vad du är realistisk då!
TopMusic interview
-The motto of Rock in Rio is 'For a better world'.What would you do to make the world a better place?
-Bill:That is a really difficult question and it can´t be answered with only one sentence.There´s always a lot of things that can be done to make the world better.A festival like this is a good first step and participating in it as musicians too.
-How was yesterday´s concert in Barcelona?
-Bill:We are verey pleased with our spanish fans.Last night we played there and it was a beautiful concert.We have a very good feeling with our spanish fans.
-Have you ever been afraid of reaching success at such a young age?
-Tom:There are things that happen to us that we still can´t believe,like been able to perform at Rock in Rio.It´s true that we´re having success,we know we´ve had a lot of luck and sometimes we´ve needed time to assume all this.
-Are you always dressed up like that?
-Tom:We´d love to be able to always dress like this,but what happens is that we can´t anymore.When we went to school we did dress like this because it´s our style,but now it would be a little uncomfortable to go outside like this because everybody would recognise us.
FULLY RECOVERED
-Bill,how are you feeling after the operation?Have you noticed any change in your voice?
-Bill:No,and i´m really happy.Now finally i can say that everything is like before,which was the aim of the operation.It is true that it was a specially low time in our career and also personally i was deeply touched.The worst was that we we´re very sorry for all our fans for all the concerts we had to cancell.A vocalist is always afraid of being operated(?) on the voice,but fortunately,now i can say i´m fully recovered.
-Yesterday a concert in Barcelona,today in Madrid,tomorrow in Lisboa...How do you keep up with such an intense pace?
-Bill:Good,cause we are addicted to work,we´ve been nearly 3 years,almost without stopping.
We only rest for two weeks a year,but it´s what we wanted,what we like.
-Tom:We arrange our agenda,we decide when and where we perform...no one decides it for us.Obviously,there´s times when you think you can´t take it anymore,there´s days when we are in 3 different citys and sometimes you don´t even know where you get up...but it´s something that fills us.
-What do you think of the fan phenomena that follows you?Are you aware that one day this may be over?
-Bill:Yes,of course,but you have to know that we also started as a small group and only 4 or 5 persons would go to watch us perform,so we know what is like not having success,that´s why we appreciate what we have.Bad times can always arrive,like in every job,but we hope this lasts for a long time.
-Do you know the Jonas Brothers?
-Tom:Yes,we´ve heard of them,specially when we went to the US,were they are very famous.
-Bill:Now they´re starting to be famous in Europe.And that is something that we have in common with them,cause we are starting in the US.Musically we don´t know them very well.
-You guys are rich,single,famous...Do you have any whises left?
-Bill:(I can´t see what is written there)...a lot because success hooks you,it´s like a drug,you always want more,more concerts,more tours...and you want to do better each time.And about being single,it has to be clear,that we are all single.(laughs)
-So,is it not true then that Bill is with a spanish girl?
-Bill:No,it´s no true,i´ve been 3 years alone now.There are so many things said about us which aren´t true...like that we are 'little multimillionaires'.
The exotic style of Tokio Hotel!
On the cover: The exotic style of Tokio Hotel
This German band is all the hype in Europe and its four members have already started breaking hearts in our country. Are you ready to fall in love with them? You'll surely do- By Diana Matozo
The leaders of Tokio Hotel are twin brothers Bill (lead singer) and Tom (guitar) Kaulitz. Despite the fact that they are identical twins, they have very different and distinctive personalities. They talked to our magazine (TU) about their music and they also shared some secrets of their love life with us. Find out everything about it!
TU: How do you feel now that your music is known in our country?
Tom: Once we dreamt about international success but we never really thought that it would happen. People in our country know about us but crossing borders is not only amazing, it's also weird! We've never been in Mexico but our music is being played there...it's a great satisfaction. We would love to visit your country.
TU: Do you have girlfriends? How's your ideal girl?
Tom: I don't have a girlfriend and I can't really say that I have an ‘ideal' girl. I can't say that I prefer blond girls over brunettes or redheads, all I can say is that there are a lot of beautiful girls everywhere.
(Pic: ‘Georg and Gustav are a little behind on the girl topic'- Bill)
TU: Is dating easier when you're in this career?
Tom: Of course music helps. In school, it's the kids that are musicians the ones that tend to be very popular and have great success! That's why I decided early on that I'd play guitar (laughs). No, honestly, I have never had ‘girl trouble' and I have never used my fame to get with a girl.
Bill: In my case, music has definitely helped, I had my first girlfriend when I started singing but in this business, there's little time for a serious relationship.
TU: Who's your favorite (female) singer or actress?
Tom: I love Jessica Alba, she's my favorite!
Bill: For me, it has to be Nena, the German singer, I was very influenced by her. I saw one of her concerts on TV and it was a moment that left a mark on me. I was very young and right after that, I started writing my own songs. It was clear to me that I had to be on a stage one day.
TU: Being twins, have you ever tried making a move on the same girl?
Tom: I had a girlfriend and when we broke up, I tried to talk her into giving my brother his first kiss. I wanted him to live that experience because (until then) Bill had never had a girlfriend. It was a way of showing how much I cared.
TU: Is there a message behind your look?
Tom: We have never wanted to create a fake image. This is part of our personality, this is what we feel, this is who we are. If you see pictures of us before being a band, you would see that the change hasn't really been a drastic one.
TU: Would you get a girlfriend's name tattooed?
Tom: If the relationship isn't serious, I don't think I would, I don't think it's worth it (laughs); if it were something a little more serious...I don't think I'd do it either! I am not a big fan of tattoos.
Bill: I love tattoos! And if I were really in love, why not? I think I would do it.
TU: Are you guys faithful (when in a relationship)?
Tom: When you are in love, it's important to be faithful and feel that the other person is being faithful too, it's basic.
Bill: For me, this is something fundamental. Besides, if I am in love, I don't really feel like accepting any other ‘offers'. With me, you don't have to worry about cheating, I believe in being faithful and that's what I practice but... I haven't really been with a girl for quite some time now.
TU: How do you feel about your fans getting so crazy sometimes?
Bill: We're really proud of the fans that we have, they support us so much, they are always waiting for our concerts, they sing our songs, they have an amazing level of energy and that's contagious. They make us feel the need to continue doing what we are doing.
(We love to see all the fan signs and banners at our concerts!)
What every fan should know:
*They were born in Magdeburg, Germany. There they are listed as part of the ‘Town's Most Beloved Sons'.
*Tom is older than Bill...10 minutes older only!
*When they were little kids, the twins would wear t-shirts with their names on them so that people wouldn't get confused.
*These brothers have a philosophy in life: ‘Follow your dreams'
*Gustav started playing drums when he was only 4 years old!
*Georg is a Fall Out Boy and Green Day fan
*When they recorded their first album, two of them were just 13 (Bill and Tom)
For more information about the band: http://www.tokiohotel.com.mx/
Evelyn@thus
översättning: Neely@thus
Hur vi egentligen är
Hur vi egentligen är
Vem av er skämtar mest?
Tom: Tja, man skrattar mest år Georg, men det gör man ofrivilligt.
Varför?
Tom: Georg är klumpig
Georg: Jag brukar tappa tegel (?) Men en duva har åtminstone inte skitit på min hatt. Det hände Tom på en fotoshoot.
Tom: Vi skrattar mest när någon gör sig pinsam framför oss - som är Georg för det mesta.
Bill: Jag skrattar ihjäl mig när jag tittar på roliga hemmavideos på TV.
Är ni någonsin på dåligt humör?
Tom: Såklart. Och man kan lätt se när.
Georg: Jag är alltid på dåligt humör på morgonen.
Bill & Tom: Jag med!
Georg: Vi går in i turneébussen och säger inte ett ord. Kanke "Hej" eller "God morgon" men inget mer.
Georg: Jag är också väldigt stressad på morgonen. När jag ska packa min väska och det inte går att stänga flippar jag ut.
Tom: Det får mig att flippa ur också.
Vem av er är svårast att få ur sängen?
Georg: Jag.
Bill: Georg försover sig alltid. Antingen så är det batteriet på mobilen som har dött eller så ringer den bara inte. Det är alltid nånting.
Gustav, du stiger upp tidigt, eller hur?
Gustav: Ja.
Tom: Om vi måste gå upp 8 är Gustav uppe redan vid 6.
Bill: Jag skulle inte alls kunna göra det. Jag skulle kunna sova för evigt. Om ingen skulle väcka mid skulle jag nog kunna sova hela livet.
Tom: Häromdan var det ett brandlarm på hotellet och jag bara vände lite på mig i sängen och fortsatte sova. Det störde mig inte alls.
Bill: Det var ett sådant oväsen. Jag kollade bara om det var någon rök i mitt rum.
Tom: Jag var rädd at någon sorts vattenspridare skulle gå igång. Om jag hade vaknat upp av en dusch hade jag flippat ut.
Georg: Jag hatar kalla duschar på morgonen.
Tom: Nej, jag måste alltid duscha kallt på morgonen annars vaknar jag inte.
Georg: Jag hatar när jag måste lämna min varma och sköna säng.
Har ni några andra dusch ritualer?
Gustav: Jag hatar när jag tar en varm dusch och sedan är badrummet kallt för att någon lämnat dörren öppen.
Georg: Vem lämnar din dörr öppen? Är du inte ensam på ditt hotellrum?
Gustav: Me när vi är i studion delar vi badrum. Jag slår alltid på värmen och sedan lämnar någon av ni idioter dörren öppen.
Bill: Vi har bara ett badrum i studion. Gustav är alltid den första att gå in, ingen diskuterar det. Vi andra tittar på TV tills han är klar.
Vem bestämmer vem som är det sista in i badrummet, den som också får sova längst?
Bill: Det som ropar först får gå in sist. Det är som ett spel för oss. Vi skriker alla riktigt högt: "Jag är sist!" och den långsammaste förlorar.
Georg: Vissa irriterar sig på detta.
Bill: Vi gör det också på fotoshootar och TV-shower. Vi säger allihop: "Jag kommer inte att göra det här, jag kommer inte att göra det här" och folk tror att vi inte är på humör för att göra någonting. Men det är inte så. Det är bara ett spel. Ingen får bryta det spelet. Och ingen gör det heller.
Vad skulle hända om någon av er gjorde det?
Tom: Vi vill inte ens tänka på det.
Skulle det personen genast bli kickad ur bandet?
Georg: Nja, jag skulle inte gå så långt.
Tom: Det är faktiskt en bra idé.
Är det någon av er som är särskilt stökig?
Bill & Tom: Georg!
Georg: Stökig? Tja...
Bill: Georgs rum är alltid så stökigt. Han slänger ut allting ur väskorna. Jag packar bara upp det mest nödvändiga. Men i Georgs rum ser det alltid ut som att en bomb just slagit ner.
Georg: Men när ni killar har varit i mitt rum ser det ut som skit. De äter alltid i mitt rum och lämnar sedan allting.
Och de andras rum är alltid välstädade?
Georg: Glöm det!
Bill: Mitt rum hemma är alltid städat. Jag hatar ha saker som ligger runtomkring.
Tom: Mitt rum är inte alltid städat med jag vet var jag kan hitta allting. Och ingen annan är tillåten att städa mitt rum.
Georg: För att prata om stökig igen - Jag vil inte tala om hur ditt badrum ser ut, Bill! Handukarna ligger hursomhelst.
Bill: Det är sant. Men vara på hotellet.
Georg: Den enda saken som bill inte packar upp i badrummet är hans tandborste.
Vem av er har coolast stil?
Alla: Jag!
Tom: Det är jag - helt klart.
Bill: De andra försöker gömma det, men det är uppenbarligen jag.
Tom: Men jag tror alla gillar det dem har på sig mest.
Finns det stunder då ni inte gillar hur ni ser ut?
Bill: Ibland ser jag ut som en idiot i tidningar.
Gustav: Yeah, ibland är mina bilder från en riktigt dålig vinkel.
Vem är bråkar mest?
Tom: Vi gillar att strata disskutioner allihop.
Bill: På klassresor började jag ofta bråka men folk som hade rummet bredvid, för de spelade för hög musik. Jag är väldigt bra på att diskutera.
Georg: Oh ja, han vinner alltid.
Bill: Tills den andra inte längre vet vad han ska svara.
Är det likadant i bandet?
Georg: Vi diskuterar varje dum grej. Jag och Tom hade just en disskution om varför det inte finns någon parmesanost i kafeterian.
Tom: Hur kan man äta pasta utan ost?
Bill: Men vi disskuterar också meningfulla saker.
Om meningen med livet?
Tom: Oh, no!
Bill: Men vi pratar om djupa saker.
Georg: När vi är på semester tillexempel.
Bill: Ja, på semester. När man bara ligger där. Jag kan aldrig hålla tyst. När någon börjar - även om jag är trött - så måste jag bara lägga mig i konversationen.
Vem av er skämtar mest?
Tom: Tja, man skrattar mest år Georg, men det gör man ofrivilligt.
Varför?
Tom: Georg är klumpig
Georg: Jag brukar tappa tegel (?) Men en duva har åtminstone inte skitit på min hatt. Det hände Tom på en fotoshoot.
Tom: Vi skrattar mest när någon gör sig pinsam framför oss - som är Georg för det mesta.
Bill: Jag skrattar ihjäl mig när jag tittar på roliga hemmavideos på TV.
Är ni någonsin på dåligt humör?
Tom: Såklart. Och man kan lätt se när.
Georg: Jag är alltid på dåligt humör på morgonen.
Bill & Tom: Jag med!
Georg: Vi går in i turneébussen och säger inte ett ord. Kanke "Hej" eller "God morgon" men inget mer.
Georg: Jag är också väldigt stressad på morgonen. När jag ska packa min väska och det inte går att stänga flippar jag ut.
Tom: Det får mig att flippa ur också.
Vem av er är svårast att få ur sängen?
Georg: Jag.
Bill: Georg försover sig alltid. Antingen så är det batteriet på mobilen som har dött eller så ringer den bara inte. Det är alltid nånting.
Gustav, du stiger upp tidigt, eller hur?
Gustav: Ja.
Tom: Om vi måste gå upp 8 är Gustav uppe redan vid 6.
Bill: Jag skulle inte alls kunna göra det. Jag skulle kunna sova för evigt. Om ingen skulle väcka mid skulle jag nog kunna sova hela livet.
Tom: Häromdan var det ett brandlarm på hotellet och jag bara vände lite på mig i sängen och fortsatte sova. Det störde mig inte alls.
Bill: Det var ett sådant oväsen. Jag kollade bara om det var någon rök i mitt rum.
Tom: Jag var rädd at någon sorts vattenspridare skulle gå igång. Om jag hade vaknat upp av en dusch hade jag flippat ut.
Georg: Jag hatar kalla duschar på morgonen.
Tom: Nej, jag måste alltid duscha kallt på morgonen annars vaknar jag inte.
Georg: Jag hatar när jag måste lämna min varma och sköna säng.
Har ni några andra dusch ritualer?
Gustav: Jag hatar när jag tar en varm dusch och sedan är badrummet kallt för att någon lämnat dörren öppen.
Georg: Vem lämnar din dörr öppen? Är du inte ensam på ditt hotellrum?
Gustav: Me när vi är i studion delar vi badrum. Jag slår alltid på värmen och sedan lämnar någon av ni idioter dörren öppen.
Bill: Vi har bara ett badrum i studion. Gustav är alltid den första att gå in, ingen diskuterar det. Vi andra tittar på TV tills han är klar.
Vem bestämmer vem som är det sista in i badrummet, den som också får sova längst?
Bill: Det som ropar först får gå in sist. Det är som ett spel för oss. Vi skriker alla riktigt högt: "Jag är sist!" och den långsammaste förlorar.
Georg: Vissa irriterar sig på detta.
Bill: Vi gör det också på fotoshootar och TV-shower. Vi säger allihop: "Jag kommer inte att göra det här, jag kommer inte att göra det här" och folk tror att vi inte är på humör för att göra någonting. Men det är inte så. Det är bara ett spel. Ingen får bryta det spelet. Och ingen gör det heller.
Vad skulle hända om någon av er gjorde det?
Tom: Vi vill inte ens tänka på det.
Skulle det personen genast bli kickad ur bandet?
Georg: Nja, jag skulle inte gå så långt.
Tom: Det är faktiskt en bra idé.
Är det någon av er som är särskilt stökig?
Bill & Tom: Georg!
Georg: Stökig? Tja...
Bill: Georgs rum är alltid så stökigt. Han slänger ut allting ur väskorna. Jag packar bara upp det mest nödvändiga. Men i Georgs rum ser det alltid ut som att en bomb just slagit ner.
Georg: Men när ni killar har varit i mitt rum ser det ut som skit. De äter alltid i mitt rum och lämnar sedan allting.
Och de andras rum är alltid välstädade?
Georg: Glöm det!
Bill: Mitt rum hemma är alltid städat. Jag hatar ha saker som ligger runtomkring.
Tom: Mitt rum är inte alltid städat med jag vet var jag kan hitta allting. Och ingen annan är tillåten att städa mitt rum.
Georg: För att prata om stökig igen - Jag vil inte tala om hur ditt badrum ser ut, Bill! Handukarna ligger hursomhelst.
Bill: Det är sant. Men vara på hotellet.
Georg: Den enda saken som bill inte packar upp i badrummet är hans tandborste.
Vem av er har coolast stil?
Alla: Jag!
Tom: Det är jag - helt klart.
Bill: De andra försöker gömma det, men det är uppenbarligen jag.
Tom: Men jag tror alla gillar det dem har på sig mest.
Finns det stunder då ni inte gillar hur ni ser ut?
Bill: Ibland ser jag ut som en idiot i tidningar.
Gustav: Yeah, ibland är mina bilder från en riktigt dålig vinkel.
Vem är bråkar mest?
Tom: Vi gillar att strata disskutioner allihop.
Bill: På klassresor började jag ofta bråka men folk som hade rummet bredvid, för de spelade för hög musik. Jag är väldigt bra på att diskutera.
Georg: Oh ja, han vinner alltid.
Bill: Tills den andra inte längre vet vad han ska svara.
Är det likadant i bandet?
Georg: Vi diskuterar varje dum grej. Jag och Tom hade just en disskution om varför det inte finns någon parmesanost i kafeterian.
Tom: Hur kan man äta pasta utan ost?
Bill: Men vi disskuterar också meningfulla saker.
Om meningen med livet?
Tom: Oh, no!
Bill: Men vi pratar om djupa saker.
Georg: När vi är på semester tillexempel.
Bill: Ja, på semester. När man bara ligger där. Jag kan aldrig hålla tyst. När någon börjar - även om jag är trött - så måste jag bara lägga mig i konversationen.
"Vi är inte dockor"
För de som inte känner er, hur träffades ni?
Tom: Jag och Bill började göra musik när vi var 7 år. Vi föredrog det framför videospel! Vi har ägnat det all vår fritid, kvällar, helger. Bill spelade keyboard för vi hade inte någon bassits eller trummist. Jag träffade Gustav när vi var på Academy och vi blev vänner.
Gustav: Och då, en dag, tittade jag på när de uppträdde. När jag såg Bill på scenen, spelandes på keyboarden, sa jag till mig själv att det där verkligen behöver ändras! (skratt) Vi började disskutera det och jag kom med förslaget att jag skulle spela med dem. Det var så vi blev ett band.
Vad skulle ni vilja säga till de som säger att ni är en castade (marknadsförd grupp)?
Bill: Oh my God! Det måste vara frustrerade människor som pratar sådant struntprat! Ändå, det är det klassisa skitsnacket som vi hör i musikvärlden. Speciellt i Tyskland de senaste åren och på 90-talet i England är det många firmor (castings) som formar kill och tjej grupper. Det finns till och med tv-program som försöker bilda nya band. Plötsligt är det svårt för en äkta grupp som inte var med i nån reality-tv att göra sig hörda och bli kända. Nu för tiden är det väldigt svårt att övertyga folk att vi är ett riktigt band, att ingen sa åt oss att bli vänner med Georg och Gustav. I vilket fall, folk tror inte på oss. Därför kör vi vårt eget race utan att oroa oss om dessa rykten. Musik är en passion, om man är dockor, hur kan man då sätta hela sin själ in i det man gör?
För min del så tror jag på att jag har satt min själ i det här och jag blir arg när folk tror att det jag gör är plastigt. Men någon gång måste man ta avstånd mellan de ryktena annars blir man "äten"
Vad har ni för relation till era fans?
Tom: Om vi kan så pratar vi med dem, skriver autografer... det är det minsta vi kan göra, för vart vi än åker så finns de alltid där! Ibland väntar de i timmar eller spenderar natten där på gatan. Oavsett om det är kallt, regnar, snöar, de är där. Och sen ger dem oss gåvor de gjort med hela deras hjärta och själ. Så att ge dem lite av våran tid är det minsta vi kan göra för att visa hur mycket de betyder i våra ögon. Vi skulle vilja mäta oss upp till deras kärlek.
Vad är den mest märkvärdiga present ett fan har gett er?
Bill: Det är en svår fråga för vi har tagit emot ton av gåvor. Vi är väldigt rörda av breven från våra fans. Några är väldigt långa. Det var ett som var 14 km! Det är nästan en bok med 1000 A4 sidor.
Georg: Om inte det, tar vi emot bilar, en Mini Cooper utrustad bil med våra bilder och namn. Men det är verkligen omöjligt att välja en för alla betyder något för oss.
Tar ni er tid att vara på forum eller eran MySpace?
Bill: Man måste vara försiktig i forumen, de är många människor som låtsas vara oss, chatta med våra fans och lura dem. Om vi är på internet är det alltid som grupp och det är annonserat officiellt. Förutom det spenderar vi mycket tid om bloggar dedicerade till oss eller på våran MySpace för deras åsikter betyder mycket för oss.
Tjejerna är galna i er, men vad är eran typ av tjej?
Tom: Det är en svår fråga för jag har inte någon sorts typ av tjej. Det måste vara en bra känsla från början, en förbindelse som startar relationen naturligt. Hon kan vara blond, brunett, rödhårig, det spelar ingen roll. Men vi har inte tid med kärleksrelationer med det liv vi lever. Jag menar ett riktigt förhållande. På samma gång intresserar det mig inte att vara trogen, binda mig...
Jag vill främst njuta själv. Jag var tokig i många tjejer. För många. (skratt) Jag tror verkligen man kan förälska sig många gånger under en livstid, lyckligtvis är vissa personer gjorda för oss.
Georg: Så länge som jag är inblandad skulle jag gilla att träffa en tjej som der ut som Angelina Jolie, Olsen tvillingarna och Eva Langoria.
Gustav: Så, vi kommer att slåss om samma tjej, Georg. (skratt)
Bill: Jag älskar när tjejer har ett bra utseende, fina naglar och vacker hud. Och speciellt när de är positiva och lekfulla. Jag gillar inte One night stands. Jag tror sannerligen på äkta kärlek, och kärlek man hittar en gång i livet... om man har chansen.
För jag tror att många människor aldrig hittar det, vilket är sorgligt.
Jag har redan träffat tjejer, förälskat mig. Jag vet hur det är att ha gnista med någon och fjärilar i magen, men jag har fortfarande inte hittat kärleken med stort K.
Bill, du har ett unikt unseende. Har du alltid gillat att ha smink och göra naglarna?
Bill: Jag har gjort det länge. Gistav och Georg kände mig inte ens när jag hade ett annat utseende. Jag började gilla att bära smink när jag deltog i ett Haloweenparty för några år sedan. Jag klädde ut mig som en vampyr. Och sen behöll jag det utseendet. Det är en del av min personlighet.
Hur mycket tid använder du för att göra dig vacker på morgonen?
Bill: Inte mycket. Runt 40 minuter.
Har ni några ritualer innan ni går ut på scen?
Bill: Det är egentligen inte någon ritual. Gutav gillar att vara ensam och konsentrera, lyssna på musik. Georg, Tom och jag gillar att vara tillsammans backstage före showen börjar och stressa där. (skratt)
Vi låser in oss i green room i en halvtimme och ingen kan komma in. Inte ens våran manager! Vi föreställer oss de väsrta som kan hända och skrattar år det, det gör att vi slappnar av.
Och när ni inte står på scenen, hur spenderar ni eran fritid?
Georg: Vi spelar pingis och kicker!
Tom: Och när vi inte är på turne gillar vi att sova väldigt sent!
Utom Gustav som är en morgontupp. Men Bill, Georg och jag gillar att äta, titta på tv och sova. Och när vi får ett långt break gillar vi att åka på semester.
Och vad är eran favorit destination?
Tom: Allt jag kan säga är att vi älskar små öar långt, långt, långt härifrån. (skatt)
Med tanke på hur ni lever tillbringar ni mycket tid tillsammans. Har ni vänner utanför bandet?
Tom: Ja, självklart! Det är viktigt för oss att kunna prata om andra saker än Tokio Hotel. Men genom att vi delar samma vänner blir det ändå alltid vi fyra. Och då åker vi på semester tillsammans. (skratt) Så, ja, Tokio Hotel är våran vackra vänner-berättelse.
Och ni bråkar aldrig?
Tom: Oh, vi skullle vilja ibland. Speciellt när Georg bestämmer sig för att flytta sina skor. (skratt). Men våran vänskap är starkare än grälen!
Även fast ni är älskade av fansen, är det alltid någonting ni inte gillar om ersjälva?
Bill: (skratt) Vi ändrades inte, vi är samma som förut. Vi har samma brister som förut. Och vi har samma relation med varanndra som innan succen. Så även om det är helt galet att vara 18 år och se så många tjejer galna i dig, så är det alltid saker jag inte gillar med mig själv. Jag går inte runt på gatorna och säger att jag är den bästa killen i världen. Tom gör alltid det.(skratt)
Tom: Det är alltid något vi inte gillar med oss själva. Men det är normalt, vi är 18 år, vi letar. Och vi har väldigt starkt självförtroende för vår ålder. När jag säger att jag är den bästa tar jag inte ledningen(?)
Vilka souvenirer har ni kvar från eran barndom? Hur beskriver ni er själva från den tiden?
Bill: Vi har alltid trott på oss själva och på vår framtid, Vi hade en strak karaktär. Vi började göra musik väldigt tidigt för att vi har sedan ung ålder vetat att det var bra för oss. Det var inte alltid lätt att leva.
I skolan ville vi inte vara en i mängden, det var därför vi alltid bildade konflikter med lärare och de andra eleverna. Men bortsett från att vi hatade highschool hade vi riktigt kul.
Tom: Jag har alltid varit galen. Jag har alltid barnet jag en gång var i mig. Lyckligtvis är han inte i människorna. (?)(skratt)
Han guidar mig varje dag.
Bill: Men i kontrast till vad fansen verkar tycka är vi långt ifrån att vara perfekta. Vi erkänner succen vi har, men vi vill inte vara en förebild för någon!
svensk översättning: Me_Tokio_Hotel_fan @ THF
Little Known Facts About: Gustav
Name: Gustav
Age: 19
Sign: Virgo
Date of Birth: September8, 1988
Birthplace: Magdeburg, Germany
What's the first thing I do every morning? Have breakfast!
Favorite dish: Ribs with boiled potatoes plus carrots & peas on the side!
About my tattoos: I've have tattoos in two spots - first one is on my upper back. It shows two wings and in between them there is a sword and a laurel twig that cross. My second tattoo is a shooting star, which I have on my right arm.
Junk food I love: Cheeseburgers.
When I try to eat healthy: Bananas.
My childhood celebrity crush was: Carmen Electra.
Recently I was surprised by: The way my destiny worked out!
The cereals in my cupboard are: I don't eat cereal at all.
Heaven on earth is: My family.
For dinner I like to make: Potato casserole.
My coolest article of clothing: My Air Max Nikes.
When friends come over we: Watch movies.
Before I die I want to: Have climbed Mt. Everest.
When I'm on tour I have to have: My laptop and mobile phones with me.
If someone gave me a million bucks tomorrow I'd: Buy a beautiful house for my family and myself!
Little Known Facts About: Georg
Name: Georg
Age: 21
Sign: Aries
Date of Birth: March 31, 1987
Birthplace: Halle, Germany
What's the first thing I do every morning? Brush my teeth.
Favorite dish: Anything that includes chicken!
Must-Visit Website: I love our YouTube channel - www.YouTube.com/TokioHotel
About my tattoos: I don't have one yet but I have been thinking about getting one for ages...
Junk food I love: Hot Dogs
When I try to eat healthy I pick: Rice
My childhood celebrity crush was: I always had a crush on Tom...okay, you know I'm kidding ;-)
Recently I was surprised by: Our nominations for the MTV Video Music Awards 2008 - totally wicked!!!
The cereals in my cupboard are: Fruit Cereal
Heaven on earth is: Just being at home.
For dinner I like to make: Pasta - pretty much all the time :-)
My coolest article of clothing: My brown leather jacket.
When friends come over we: ...go out for dinner.
Before I die I want to: ...say "Goodbye" to my family & friends.
When I'm on tour I have to have: ...my Scrubs DVD collection with me.
People would be surprised that I am: ...actually a pretty nice guy ;-)
If someone gave me a million bucks tomorrow I'd: ...take my friends and family on vacation until we blew all the money!
Little Known Facts About: (världens bästa) Tom
Name: Tom
Age: 18
Sign: Virgo
Date of Birth: September 1, 1989
Birthplace: Leipzig, Germany
What's the first thing I do every morning? Ask myself: oh, who's that nice girl next to me ;)
Favorite dish: Pasta, Pasta & Pasta!
Must-Visit Website: There is none in particular for me - I just randomly surf the web.
Must-Watch TV Show: Scrubs - most hilarious show ever!
About my tattoos: Don't have any - it's up to Bill & Gustav to deal with that!
Junk food I love: Pizza
When I try to eat healthy: I go for vegetable sushi and sliced fruit....water melon and pineapple are awesome!
My childhood celebrity crush was: I used to watch Baywatch and had an eye on Pamela in her red swimsuit!
Recently I was surprised by: When Georg said: "No we can't go to the airport directly, we have to stop at the hotel first since I want to take a shower ;-)"
The cereals in my cupboard are: Cornpops!
Heaven on earth is: A day off.
For dinner I like to make: Depends on who is with me. If it's a date I prefer a fancy candlelight dinner but if I'm hanging out with Bill I would order some Pizza and say "look what I just made for you"!
My coolest article of clothing: My caps.
When friends come over we: Have tons of stuff to talk about! We also like going clubbing or just hanging out like everyone else!
Before I die I want to: Have an intense and intelligent conversation with Jessica Alba!
When I'm on tour I have to have: Our fans in front of the stage.
People would be surprised that I: Love to take care of my family!
If someone gave me a million bucks tomorrow I'd: Probably not be a more happy person than I am right now! Money isn't everything in life!!
